Об авторе

Чеслав Янчарский (2.09.1911 – 19.05.1971) польский детский писатель, поэт, а также переводчик с русского языка.

Родился 2 сентября 1911 года в Грушвице на Волыни в Польше.

В 1932 Янчарский начал изучать польскую филологию в университете Львова, затем – в Варшавском университете. В Варшаве он познакомился с Юзефом Чеховичем и другими поэтами.

В 1933 году вышла его первая книжка стихов «Акварель». В открывшем сборник стихотворении «Будь у меня талант художника» молодой поэт, родившийся на Волыни, признавался в любви  к родным пейзажам:

Будь у меня талант художника,

Если б владел я кистью бегло,

Тогда писал бы я пейзажи

Волынские — их нет прекрасней.

Его «Поэтическая Волынь» — это прежде всего красочный образ повседневности тех мест, сквозь который проступает восхищение красотой края детских лет. Через три года после дебюта учившийся тогда в Варшаве поэт стал инициатором поэтической группы «Волынь»; в библиотеке группы вышла третья книга стихов — «Синий платок».

В конце 1940-х Янчарский начал работать в иллюстрированных журналах для детей, дебютировал в роли детского писателя на страницах журнала для малышей «Солнышко», а также сотрудничал с польским Радио.

Во время Второй мировой войны (между 1944 и 1946) Янчарский жил и преподавал в школе в г. Куров Люблинской области. Затем возвратился в Варшаву.

Чеслав Янчарский написал всемирно известные сказки «Мишка Ушастик» и «Сказки Мишки Ушастика». Поначалу сказки публиковались в детском журнале «Миша», который был популярен и в Советском Союзе, а потом стали издаваться отдельными книжками, переведенными на многие языки мира. Иллюстрированы книжки Збигневом Рыхлицким.

Янчарский был создателем и главным редактором цикла телевизионных передач – польского аналога «Спокойной ночи, малыши». Передачи выходили каждые две недели с 1957 года. Героем передач также был Мишка Ушастик.

В 1975 году студия короткометражных фильмов Se-Ma-For (СЕ-МА-ФОР) в Лодзи (Польша) сняла кукольный сериал с Мишкой Ушастиком в главной роли.

Чеслав Янчарский неожиданно умер в Варшаве 19 мая 1971 года после сердечного приступа, случившегося во время встречи с детьми.

Его произведения для детей, издававшиеся в Польше и переводившиеся на иностранные языки, обретали множество читателей в каждом новом поколении.

В то же время это один из интереснейших польских поэтов ХХ века, незаслуженно забытых польскими литературоведами.

Мультфильм о Мишке Ушастике

Персонажи мультфильма Мишка Ушастик и его друзья – Поросенок и Кролики – были любимы детьми. Мультфильмы показывали детям в телепередачах перед сном. Мишка песенку: «Пора лечь спать, поскольку луна сияет. Дети как игрушечные мишки, игрушечные мишки как дети».

Польская студия Se-ma-for создала 104 эпизода мультфильма; в 1987 был сделан последний.

Мультфильм также популярен в других странах. Польское телевидение продало его 22 странам, включая Финляндию, Словению, Венгрию, Испанию, Македонию, Нидерланды, Канаду, Иран и африканские страны, в Японию. В Финляндии, например, мультфильм был настолько популярен, что куклы были когда-то украдены с выставки, посвященной мульфильму. Дружелюбный Мишка стал кумиром во всем мире. Каждый день миллионы польских и советских детей с нетерпением включали перед сном телевизор. Посмотрите одну серию (к сожалению, на посльском языке), и вы его тоже полюбите!

Мишка Ушастик в музее игрушек и развлечений

Куклы со всего мира, исторические и народные, куклы Барби, модели автомобилей, самолётов и судов располагаются на 631 квадратном метре музея Игрушек и развлечений в г. Кельце (Польша).

Музей в Кельцах - один из крупнейших и старейших музеев игрушек в Польше. Посетители могут увидеть более 10 различных выставок. Посещение этих выставок является уникальным опытом и приключением для детей, потому что они могут не только посмотреть, но и прикоснуться к большинству экспонатов, а также принять участие в спектаклях и поиграть во внутреннем дворе. Музей расположен в здании старого рынка XIX века.

Среди экспонатов музея – знаменитый Мишка Ушастик. Это настоящая кукла, которая играла в мультипликационных фильмах. Здесь дети могут увидеть друзей Мишки – Поросенка и Кроликов, а также знаменитые детскую кроватку, кофейный столик, вазу с цветами, детские стульчики для кормления, и, конечно знаменитую лампу у кроватки, которую Мишка выключал каждый вечер.

Мишка Ушастик – на монетах

24 октября 2009 в г. Лодзь в Польше введены в обращение монеты 3 и 7 «лодок» (слово łódka по-польски означает «лодка» и так же переводится название города Лодзь) – достоинством 3 и 7 злотых. На них изображен Мишка с опущенным ушком.

В июне 2010 Монетный двор Польши начал чеканить новую серию юбилейных монет, посвященных самым распознаваемым анимационным персонажам мира.

Первая монета изображает Мишку Ушастика и его друзей – Поросенка и Кролика – с забором и подсолнечниками. Выпущено 8000 серебряных монет достоинством в 1 доллар.

Кстат, следующая монета серии «Анимационные персонажи» изображает героев российского мультфильма «Ну, погоди».

Мода Мишки Ушастика

У Мишки Ушастика есть свой сайт. В разделе "Галерея" можно увидеть Мишку в разных пижамках!

Мишка Ушастик – символ рекламной кампании города Лодзь

Жители польской Лодзи хотят, чтобы сказочные персонажи привлекали гостей в их город. В связи с этим здесь создан туристический маршрут, охватывающий места, где установлены памятники героям сказок, снятых на студии короткометражных фильмов Se-Ma-For.

Идея увековечить Мишку Ушастика – персонаж Чеслава Янчарского – появилась во время одного из эфиров на местном радио. Поначалу решили ограничиться звездой на Пиотровской улице, но затем было решено создать памятник-фонтан в виде круга диаметром около 20 метров, в центре которого – Мишка Ушастик в компании друзей: Поросенка, Кролика и пса Кручека. К сожалению, фонтан так и не был построен. А в октябре 2010 в Юзевском пассаже на Пиотровской улице открылся памятник мишке с надорванным ушком – первый из цикла «Сказочная Лодзь». Высота скульптуры, выполненной из бронзы, составляет примерно 1 метр, вес - 60 килограммов.

В дальнейшем в городе появятся скульптуры, посвященные анимационным сериалам, таким, как "Приключения Мишки Коларгола", "Рассказы о муми-троллях", "Приключения кота Филимона", "Заколдованный карандаш", получивший "Оскара" "Петя и волк" и другие.

Источники:

1. Янчарский, Чеслав. Приключения Мишки Ушастика [Текст] / Ч. Янчарский ; пер. с польск. С. Свяцкий ; худож. А. Сергеев. - СПб. : Фолиант, 1994. - 110 с. : цв.ил.
2. Янчарский, Чеслав. Сказки Мишки Ушастика : сказки / Ч. Янчарский ; худож. А. Сергеев ; пер. С. Свяцкий. - Санкт-Петербург : Фолиант, 1994. - 111 с. : цв.ил.
3. Дубик, Галина. Сохранить лицо: О поэзии Чеслава Янчарского [Электронный ресурс] / Г. Дубик // Новая Польша. – 2012. – №3. – Режим доступа: http://www.novpol.runnovpol.runww.novpol.ru/index.php?id=1631 (20.01.2013)
4. Czesław Janczarski [Электронный ресурс] // Wikipedia, the free encyclopedia . – Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_Janczarski (21.01.2013)
5. Miś Uszatek  [О Мишке Ушастике] [Электронный ресурс] // Muzeum Zabawek i Zabawy [Музей игрушек и игр] . – Режим доступа: http://www.muzeumzabawek.eu/mziz/index.php?option=com_content&task=view&id=189&Itemid=95 (21.01.2013)
6. Miś uszatek [Об игрушке Мишка Ушастик] [Электронный ресурс] // [Фабрика игрушек] . – Режим доступа: http://kolor-plusz.pl/kategoria/zabawki/zabawki-licencjonowane/mis-uszatek (21.01.2013)
7. Miś uszatek [Мишка Ушастик] [Электронный ресурс] // [Сайт Мишки Ушастика] . – Режим доступа: http://www.misuszatek.pl/site1.html (21.01.2013)
8. [Мультфильм про Мишку Ушастика на польск.] [Электронный ресурс] / [Youtube.com] . – Режим доступа: http://www.youtube.com/watch?v=w4mqgS2IL1I&feature=player_embedded# (21.01.2013)
9. Miś Uszatek (Teddy Floppy Ears), 1 Dollar, Series: Cartoon Characters[О монете с Мишкой Ушастиком] [Электронный ресурс]// Mint of Poland [Польский монетный двор] . – Режим доступа: http://www.mennica.com.pl/en/products-and-services/mint-products/coins-of-other-issuers/product/zobacz/mis-uszatek-teddy-floppy-ears-1-dollar-series-cartoon-characters.html (21.01.2013)

Гл. библиотекарь АБИС Л.Ю.Шелухина