Книга месяца: Декабрь (2015). М.Энде Пунш желаний
Энде, Михаэль. Пунш желаний / Михаэль Энде; ил. Регины Кен; пер. с нем. А Исаевой и Л. Лунгиной. – М.: КомпасГид, 2013. – 232 с.: ил. Новогодняя сказка.
Эту книгу хорошо читать зимой, завернувшись в тёплый плед с чашечкой чая. Только так можно ощутить всю прелесть зимней атмосферы сказки и почувствовать приближение самого любимого нами праздника – с пушистым снегом за окном, красавицей-елкой и запахом мандаринок. И еще веры в то, что под бой часов могут совершаться любые чудеса.
О книге
Эту историю написал замечательный немецкий писатель Михаэль Энде в 1989 году. На русском языке она впервые вышла в 1998-м с названием «КАТАСТРОФАНАРХИСТОРИЯЗВАНДАЛКОГОРЮЧИЙ Волшебный напиток» — так переводчик Г. В. Снежинская перевела непроизносимо-уморительное немецкое название.
Представьте, приходите вы в библиотеку и просите: «Дайте мне почитать книжку «Дьявольсконгениалкогольный коктейль» или, скажем, «Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток». Неплохая разминка для языка, правда?
О чем же эта история?
Михаэль Энде создал добрую сказку про такое невезучее зло, что его даже жаль.
Началось все на вилле «Ночной кошмар» в последний вечер уходящего года. В гости к Тайному советнику по колдовским делам профессору Вельзевулу Бредовреду (или Заморочиту в другом переводе) пожаловал посланец по имени Могилус Трупп. Дело было в том, что Бредовред не выполнил условия договора с Его Адским превосходительством, согласно которому он должен был ежегодно уничтожать животных и растения, загрязнять реки, устраивать эпидемии, наводнения и засухи. Чтобы спасти свою шкуру, колдун принимается варить волшебный пунш.
Слушать книгу
Об авторе
Михаэль Андреас Гельмут Энде
(12 ноября 1929 — 28 августа 1995)
Михаэль Энде родился в семье художника. В молодости писал стихи, сочинял пьесы, играл в театре. Его первая крупная книга для детей появилась почти случайно — приятель попросил Энде попросил «черкнуть пару строк для детской иллюстрированной книжки». Но вместо короткого рассказа получилась повесть на 500 страниц! Это была повесть «Джим Пуговка и Лукас, машинист паровоза». В 1960 году она вышла в печать и молодой актер и начинающий писатель Михаэль Энде «проснулся знаменитым».
Итак, Энде моментально прославился и… замолчал почти на 10 лет. В это время он жил с женой в Италии, скрываясь от поклонников, журналистов и издателей. Но потом все же вернулся к литературе. И это замечательно, ведь теперь у нас есть такие волшебные истории, как «Момо», «Пунш желаний», и, конечно, главная книга Энде — «Бесконечная история». Прочитайте эти книги — не пожалеете! Не зря «Бесконечная история» экранизировалась целых 4 раза (один раз — в виде мультсериала).
Его сказки, светлые и добрые, к тому же, очень актуальные, переведены на несколько десятков языков (если точнее — более 40).
Михаэль Энде – обладатель многих премий и наград, в том числе — Международной литературной премии имени Януша Корчака.
Он — один из самых известных в мире сказочников. Больше 50 лет и дети, и их родители зачитываются его книгами, полными выдумок, доброго смеха и астоящего волшебства.
Еще об авторе
Михаэль Энде: Michael Andreas Helmuth Ende/ Livelib.ru Михаэль Андреас Гельмут Энде
(12 ноября 1929 — 28 августа 1995)
Михаэль Энде родился в семье художника. В молодости писал стихи, сочинял пьесы, играл в театре. Его первая крупная книга для детей появилась почти случайно — приятель попросил Энде попросил «черкнуть пару строк для детской иллюстрированной книжки». Но вместо короткого рассказа получилась повесть на 500 страниц! Это была повесть «Джим Пуговка и Лукас, машинист паровоза». В 1960 году она вышла в печать и молодой актер и начинающий писатель Михаэль Энде «проснулся знаменитым».
Итак, Энде моментально прославился и… замолчал почти на 10 лет. В это время он жил с женой в Италии, скрываясь от поклонников, журналистов и издателей. Но потом все же вернулся к литературе. И это замечательно, ведь теперь у нас есть такие волшебные истории, как «Момо», «Пунш желаний», и, конечно, главная книга Энде — «Бесконечная история». Прочитайте эти книги — не пожалеете! Не зря «Бесконечная история» экранизировалась целых 4 раза (один раз — в виде мультсериала).
Его сказки, светлые и добрые, к тому же, очень актуальные, переведены на несколько десятков языков (если точнее — более 40).
Михаэль Энде – обладатель многих премий и наград, в том числе — Международной литературной премии имени Януша Корчака.
Он — один из самых известных в мире сказочников. Больше 50 лет и дети, и их родители зачитываются его книгами, полными выдумок, доброго смеха и астоящего волшебства.
Еще об авторе
Михаэль Энде: Michael Andreas Helmuth Ende на портале Livelib.ru
Коновалов, Алексей. Энде Михаэль Андреас Гельмут// Библигид/ РГДБ. – 2001. – 16 декабря.
Об иллюстраторе
Черно-белые иллюстрации к книге сделала Регина Кён (Regina Kehn, р.1962)
Художница, немецкий иллюстратор детской литературы, Регина Кён родилась в Гамбурге. Училась иллюстрации в университете прикладных наук fur Gestaltung в Гамбурге. С дипломом по детской книге окончила его в 1989 году.
С 1990 года работает внештатно для журналов ( Stern, Der Spiegel , Focus, и т.д.) , работает в рекламе ( Kampagnen fur den Stern, Rotring, Kitekat и др.) , для детских книжных издательств ( Fischer, dtv, Dressler, Ravensburger, Thienemann) и для телевидения ( NDR, Siebenstein).
Регина Кён проиллюстрировала множество замечательных детских книг, например, несколько книг Корнелии Функе (автора «Чернильной трилогии»).
«Пунш желаний» с ее рисунками переиздавался много раз в разных странах.
Об экранизации
В 2001 аниматоры Канады, Франции и Германии объединились для создания по мотивам книги Михаэля Энде мультсериала «Wunschpunsch» («Вуншпунш»). В России мультсериал впервые показали летом 2002 года на канале REN-TV. Всего было снято 2 сезона.
Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.Сайт русских фанатов сериала, на котором можно посмотреть все серии, послушать музыку из мультика на 4-х языках, познакомится с персонажами и прочитать саму книжку.
«Вуншпунш»: [Мультсериал] / Кинопоиск.ру — Авторы, актеры, отзывы.