Стивенсон Р. Л., Остров сокровищ
О романе
Здесь, что ни страница, мрачные все лица
Трагическая и поучительная история о пиратах, которые любили…
да, любили деньги.
Стивенсон, Роберт Льюис (1850 - 1894). Остров сокровищ / Р. Л. Стивенсон ; перевод с англ. Н. Чуковского ; илл. в тексте Г. Брока, О. Потаповой. - СПб : Азбука-классика, 2007. - 288 с. : ил. ; 20,5 см. - (TheBest - children).
«Остров сокровищ» - самый популярный роман среди школьников всего мира. Таинственная карта, опасная экспедиция, загадочный остров и поиски пиратского клада - в этой истории есть все для невероятного и захватывающего приключения. События романа происходят в середине 18 века. И берут свое начало в Англии, в маленьком трактире «Адмирал Бенбоу». В руки главного героя – юного Джима Хокинса попадает карта знаменитого пирата Флинта, на которой указано месторасположение клада. Джим со своими друзьями отправляется в долгий и опасный путь на поиски сокровищ.
«Остров сокровищ» - классический образец приключенческой литературы. А пиратский клад стал нарицательным олицетворением мечты об огромных богатствах, ведь в жизненных историях пираты не были такими романтиками, чтобы закапывать клады, предпочитая сразу пропивать и тратить на всякие прочие нехорошие нужды награбленное. Правда, ходили слухи, что Эдвард Тич, он же «Черная Борода» зарыл награбленное на необитаемом острове, а именно этот пират послужил прототипом капитана Флинта.
«Рано или поздно, мне суждено было написать роман», - вспоминал Стивенсон в конце жизни в статье «Моя первая книга». «Остров Сокровищ»был не совсем первой книгой писателя. Стивенсон имел в виду не один хронологический порядок появления своих книг, но прежде всего их значение. «Остров Сокровищ» - первая книга Стивенсона, получившая широкое признание и сделавшая его всемирно известным. В ряду самых значительных его произведений эта книга действительно первая по счету и вместе с тем самая популярная.
Всё началосьс забавы. Ллойд Осборн (пасынок Стивенсона) попросил его «написать что-нибудь интересное». Наблюдая, как пасынок что-то рисует и чертит, он увлекся и набросал карту воображаемого острова. Своим контуром карта напоминала «приподнявшегося толстого дракона» и пестрела необычными наименованиями: Холм Подзорной трубы, Остров Скелета и др. Больше многих книг Стивенсон ценил карты: «за их содержательность и за то, что их не скучно читать». На этот раз карта вымышленного «Острова Сокровищ» дала толчок творческому замыслу.
«Промозглым сентябрьским утром - веселый огонек горел в камине, дождь барабанил в оконное стекло - я начал «Судового повара» - так сперва назывался роман». Впоследствии это название получила одна из частей романа, а именно вторая. Длительное время, с небольшими перерывами, в узком кругу семьи и друзей Стивенсон читал написанное за день. Слушатели проявляли живейшее участие к его работе над романом. Некоторые из подсказанных ими деталей попали в книгу. Благодаря Томасу Стивенсону (отец писателя) появился сундук Билли Бонса и бочка с яблоками, та самая, забравшись в которую герой раскрыл коварный замысел пиратов.
Роман еще далеко не был закончен, когда владелец респектабельного детского журнала «Янг Фолкс», ознакомившись с первыми главами и общим замыслом произведения, начал печатать его. «Остров Сокровищ» печатался в«Янг Фолкс» с октября 1881 года по январь 1882 года под псевдонимом «Капитан Джордж Норт». Успех романа был ничтожным, в редакцию журнала нередко поступали и недовольные и возмущенные отклики. Отдельным изданием «Остров Сокровищ» - уже под настоящей фамилией автора - вышел только в конце ноября 1883 года (на русском языке роман был издан в 1886 году). На этот раз его успех был основательным и бесспорным. Романом зачитывались люди различных кругов и возрастов. Стивенсону стало известно, что английский премьер-министр Гладстон читал роман долго за полночь с необычайным удовольствием.
Подробнее о романе можно узнать в статье М. Урнова «Роберт Луис Стивенсон: Жизнь и творчество»
Наряду с романом «Остров сокровищ» наибольшей известностью среди произведений Стивенсона пользуется психологическая повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886г.), а также его поэтические сборники («Детский цветник стихов» 1885, «Баллады» 1890). Особенной популярностью пользуется баллада «Вересковый мёд», в нашей стране она известна благодаря великолепному переводу Самуила Маршака. На русский язык произведения Стивенсона переводили многие известные поэты, в том числе: Константин Бальмонт, Валерий Брюсов, Корней Чуковский.
Биография писателя
Род Стивенсонов вёл прибрежный образ жизни, между сушей и морем. Дед писателя – известный инженер, по его проектам было построено 20 маяков и первый в мире мост на цепях. Отец Томас Стивенсон продолжил традицию. У скалистого побережья Шотландии поддержание системы маяков было делом государственной важности.
В семействе Томаса Стивенсона и Маргарет Бальфур, дочери церковного настоятеля, 13 ноября 1850 года родился сын Роберт Луис. Мальчик оказался очень болезненным и слабым, любая пустяковая простуда валила его с ног. Целыми днями он находился под одеялом в Стране Кровати, окружённый игрушками и заботой няни Камми. Отсутствие движения и шумных игр компенсировалось фантазией. «Корабли» плыли по белым простыням в неизведанные дали, игрушечные солдатики покоряли «горные вершины». Может быть именно здесь, в детской, зарождался талант будущего писателя.
Роберт Луис Стивенсон был в семье единственным ребенком. На третьем году жизни он перенес болезнь, по определению врачей, это был круп, и последствия заболевания оказались непоправимыми. Луис страдал тяжелым недугом, его часто лихорадило, он задыхался, страшный кашель в долгих приступах сотрясал его хилое тело, внешний облик его изменился, и метафорическое выражение «худой, как щепка» точно подходило ему.
В школе Стивенсон учился плохо, кроме того из-за болезни он часто пропускал занятия. Как и Александр Пушкин, шотландец Роберт Стивенсон при выпуске показал блестящие знания в истории и литературе, а остальные предметы были ему просто чужды. Луис поступает в Эдинбургский университет на факультет греческого и латинского языков. Но как далека отвлечённая лингвистика от живой культуры! Тогда под влиянием отца он перевёлся на инженерный факультет, включавший основы «маячного дела». Но и здесь не преуспел поскольку, сидя на задней парте, больше записывал собственные цитаты и афоризмы.
В конце концов, через три года Роберт Луис Стивенсон стал адвокатом. Радостные поздравления родственников, праздничное застолье – но на этом адвокатская практика будущего писателя и закончилась. Решив отдохнуть от экзаменов, Луис заодно посетил известнейшего врача и получил неожиданный «приговор»: неизлечимая форма туберкулёза, с такой болезнью долго не живут, особенно в английском климате. Роберт Стивенсон уезжает во Францию, где встречает свою будущую жену – американку Фанни Осборн. Разлука с ней оказалась свыше его сил. Тайно от всех, понимая, что туберкулёз может погубить его в несколько дней, Стивенсон на эмигрантском корабле отплывает в Америку. Потом был долгий переезд из Нью-Йорка в Сан-Франциско через раскалённые прерии. Он прибыл совершенно разбитый, с последними грошами в кармане и узнал, что Фанни уехала в Мексику. Луис шёл за любовью по лезвию смерти. Однажды в горах он потерял сознание и трое суток пролежал без всякой помощи. Его нашёл и отпоил овечьим молоком старый охотник.
Наконец Стивенсон добрался до столицы Мексики и разыскал Фанни. Здесь же в мае 1880 года они обвенчались. Доктора прямо заявили новобрачной, что её 29-летний муж обречён, ему осталось несколько месяцев(!) жизни. Но благодаря любви Фанни он счастливо прожил ещё 14 лет и создал свои лучшие романы.
Знаменитый «Остров сокровищ» Стивенсон посвятил пасынку Ллойду Осборну, с которым быстро нашёл общий язык. Когда роман вышел отдельной книгой под названием «Остров сокровищ», то завоевал бешеную популярность. Можно сказать, что Стивенсону повезло – он обрёл популярность ещё при жизни и не успел израсходовать свою славу. Времени оставалось очень мало, каждый день мог стать последним, Луис Стивенсон спешил жить, а не умирать.
Американский миллионер, поклонник творчества Стивенсона, предложил писателю в аренду прекрасную быстроходную шхуну «Каско». И Стивенсон решил осуществить ещё одну «безумную» мечту своего детства: он будет капитаном и направит свой корабль к далёким тропическим островам. Слова Луиса никогда не расходились с делом. «Каско» достигла берегов Полинезии, и на острове Самоа писатель нашёл свой последний приют (во всех смыслах). На одном из горных склонов Самоа для Стивенсона выстроили просторный дом. Рядом протекали три чистейших ручья и шумели два радужных водопада, а с ближайшего утёса открывался великолепный вид на океан.
В джунглях Самоа Стивенсон начал свой последний роман «Сент-Ив», и снова о милой сердцу Шотландии. Солнечным утром 3 декабря 1894 года сердце великого романтика остановилось. Его хоронили как морского волка и капитана, покрыв гроб флагом шхуны «Каско».
(По материалам сайта: puteshestvien.blogspot.ru)
«Стивенсон не написал ни одной скучной страницы. В приключенческих повестях он обнаруживает острое чутье к скромному непоказному мужеству и порядочности без ханжества. Это книги настоящего человека. Стивенсон обладал чувством меры, он был наделен юмором и верным пониманием того, что поучительно и жизненно… От книг Стивенсона веет необычайно свежим, крепким ароматом, в его духовном климате легко дышится.
Он смотрит на людей ясными, добрыми глазами и видит их в истинных пропорциях. Не сразу начинаешь понимать, почему в этих книгах тебе вдруг придется по душе явный негодяй, а вот хорошего парня, у которого налицо все достоинства, ты посылаешь ко всем чертям. Лишь потом становится ясной точка зрения автора. Дело не в поступках человека и лишь в малой мере – в масштабах его личности. Все дело в том, чтобы масштаб личности и поступки не противоречили друг другу. С такой справедливой мерой незаметно, но упорно, подходит автор к своим персонажам, причем делает это не без юмора, и от этой нравственной оценки его героям никуда не деться. Это не литературный, а житейский взгляд на вещи, который очень быстро усваиваешь.
В книгах Стивенсона мы не только видим вот это море и вот это небо: мы пробуем на вкус, ощущаем запах людей и вещей, они реально существуют, они рядом. Каждому из его героев присущ свой язык, неповторимый, как неповторим облик человека.
Дышите же воздухом его произведений, читайте Стивенсона!»
Леон Фейхтвангер
Экранизации романа
В жизни как в кино? Вроде как в кино. Но никак в кино!
Остров сокровищ : анимационная версия романа Р. Стивенсона / Киевнаучфильм, 1988 ; лит.основа Р. Л. Стивенсон. - М. : Крупный план ; 2006. - 1 DVD, 1 вк. (107 мин.), диск .
Современная версия старой истории о поиске сокровищ легендарного пирата Флинта. Фильм снят в манере совмещенных игровых эпизодов с рисованной мультипликацией.
Мультфильм, созданный в далёком уже 1988 году, до сих пор впечатляет воображение, а исполненные в нем песни будут еще долго продолжать играть в умах людей, посмотревших этот безусловный шедевр отечественной мультипликации. Смотрится фильм на одном дыхании, хотя дословной экранизацией его не назвать, более того, возможно из всех фильмов по мотивам оригинала, он стоит дальше всех. Потрясающий, построенный на визуальном абсурде юмор не дает оторваться от экрана, а ко всему прочему это еще и изящная пропаганда здорового образа жизни, ведь именно здоровым образом жизни и позитивным настроением Джим Хокинс и Доктор Ливси побеждают пиратов, курящих и пьющих.
Также можно посмотреть отечественные художественные фильмы:
- Остров сокровищ: художественный фильм / 1971 ;реж. Е. Фридман
- Остров сокровищ: художественный фильм / 1982; реж В. Воробьев
Интернет-ресурсы
- Произведения Роберта Льюиса Стивенсона, романы, стихи, рассказы, статьи, письма, воспоминания, рисунки, а также некоторые материалы о творчестве и жизни писателя.
- Текст романа;
- Роман «Остров сокровищ» в Википедии;
- Биография писателя;
- Биография писателя;
- Цитаты Стивенсона;
- «Правила жизни» Стивенсона ;
- Поэтический сборник стихов для детей Р.Л. Стивенсона;
- Биография писателя в журнале «Костёр»;
- О биографии и творчестве писателя;
- Рассказ о Роберте Стивенсоне в журнале «Мурзилка»;
- Сайт о Роберте Льюсе Стивенсоне (на англ. яз.)
Интересные факты
- Первым печатным произведением Стивенсона, с которого началась его профессиональная деятельность литератора, явился очерк под знаменательным и символическим названием «Дороги» (1873).
- Лучший перевод романа «Остров сокровищ» на русский язык выполнил Николай Корнеевич Чуковский;
- Прототипом одноногого Джона Сильвера стал близкий друг и соратник Стивенсона – Уильям Хенли. Роберт Стивенсон подарил Джону Сильверу не только характер своего друга, но даже внешность: у Хенли была ампутирована одна нога, а другая с трудом спасена. В результате после выхода романа «Остров сокровищ» Хенли со Стивенсоном перестали быть друзьями. Стивенсон очень тяжело переживал разрыв дружбы: «Я бы ногу ему отдал ради того, чтобы зачеркнуть то, что случилось».
