Книга месяца: Линдгрен А. Карлсон, который живет на крыше
В этом году книге «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» автор Астрид Линдгрен, исполняется 60 лет! Уже много лет она остается любимой и детьми и взрослыми.
О книге
«В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трёх самых обыкновенных ребят — Боссе, Бетан и Малыша.
— Я вовсе не самый обыкновенный малыш, — говорит Малыш.
Но это, конечно, неправда. Ведь на свете столько мальчишек, которым семь лет, у которых голубые глаза, немытые уши и разорванные на коленках штанишки, что сомневаться тут нечего: Малыш — самый обыкновенный мальчик.
…Во всём доме есть только одно не совсем обыкновенное существо — Карлсон, который живёт на крыше.»
Так начинается книжка про Малыша и его «не совсем обыкновенного друга» - Карлсона, который живет на крыше и умеет летать.
Хотите узнать, кто такой этот самый Карлсон? И почему он живет на крыше? А еще о его проделках? Тогда непременно прочитайте книгу Астрид Линдгрен: «Малыш и Карлсон, который живет на крыше».
Вы узнаете как «Карлсон играет в привидения», как «Карлсон шумит», как «Карлсон устраивает тарарам и блины» и что «Карлсон – лучший в мире специалист по храпу». Читая эти истории, вы получите массу удовольствия и посмеетесь от души.
Этого толстенького забавного человечка с пропеллером на спине знают и любят дети всего мира. Да и как его не любить, ведь у него непоседливый нрав, он всегда весел, полон выдумок и фантазий! Его кредо: "Надо, чтобы было весело и забавно, а то я не играю". С этим трудно не согласиться.
А для Малыша Карлсон – это лучший в мире товарищ по играм, и, вообще, во всем «лучший в мире»… .
Когда книжка про Малыша и Карлсона была впервые переведена на русский язык, ребята, читатели одной московской детской библиотеки, написали Астрид Линдгрен письмо с просьбой о том, чтобы она написала продолжение истории о «лучшем в мире Карлсоне» и Малыше, который умеет так хорошо дружить. Всем хотелось узнать, прилетит ли Карлсон, когда Малыш вернется от бабушки.
Астрид Линдгрен откликнулась на просьбу детей, и, вскоре, выходит вторая часть книги о «Малыше и Карлсоне», которая называется «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел».
А вслед за ней выходит и третья повесть под названием «Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять».
С тех пор весь мир завидует шведскому мальчику Малышу, у которого есть Карлсон, «великий проказник и выдумщик».
Эти книги можно читать одному, а можно с младшим братишкой или сестренкой. А еще можно привлечь к чтению и родителей. Они получат массу удовольствия, окунувшись в книгу своего детства.
Убедитесь в этом сами, прочитав все три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Об авторе
Астрид Линдгрен родилась 14 ноября 1907 года в южной Швеции, в небольшом городке Виммербю провинции Смоланд. В 1914 году Астрид пошла в школу. Она хорошо училась, а особенно давалась девочке – выдумщице литература. Одно из её сочинений было даже опубликовано в газете её родного городка. Своё детство Астрид считала необыкновенно счастливым. В семье Самуэля Августа Эрикссона и его жены Ханны было четверо детей: сорванец Гуннар и три неразлучных девочек – Астрид, Стина и Ингегерд.
Однажды в марте 1944 года Линдгрен вывихнула ногу, и врачи велели ей три недели не вставать с постели. Согласитесь: лежать три недели очень скучно. Астрид придумала себе занятие. Она начала записывать сказку, которую рассказывала своей дочери. Это была сказка – «Пеппи Длинный чулок». Книжка молниеносно стала популярной. С тех пор сказки Астрид Линдгрен, одна за другой, словно голубь с ладони, взлетали в мир. Это многие – многие книжки и герои: Эмиль из Леннеберги, сыщик Калле Блюмквист, Братья Львиное Сердце, Рони – дочь разбойника.
Но пожалуй, самые любимые детьми всего мира герои – это Карлсон и его верный друг Малыш. В Швеции в городе Стокгольм существует музей сказок Астрид Линдгрен, в котором есть домик Карлсона.
В России книга стала популярна благодаря переводу, сделанному Лилианной Зиновьевной Лунгиной. Первое издание повести в СССР вышло в 1957 году. Издание «Две повести о Малыше и Карлсоне» выходит в 1965 г., переиздаётся в 1968 г. «Три повести о Малыше и Карлсоне» впервые выходят в 1973 г., повторно в 1974 г., и переиздаются в последующие годы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лунгина,_Лилианна_Зиновьевна
Читать о «Малыше и Карлсоне» в нашей библиотеке
Линдгрен, Астрид Анна Эмилия (1907 - 28.01.2002).
Малыш и Карлсон, который живет на крыше : сказки / А. А. Э. Линдгрен ; перевела со шведского Л. Лунгина ; рисунки И. Викланд. - Переизд. - Новосибирск : Детская литература, 1992. - 128 с. : ил ; 20 см. - (Сказки ученого кота).
Линдгрен, Астрид Анна Эмилия (1907 - 28.01.2002).
Малыш и Карлсон, который живет на крыше [Текст] / А. А. Э. Линдгрен ; пер. со швед. Л. З. Лунгина ; худож. А. М. Савченко. - М. : Самовар ; СПб. : Азбука, 2004. - 127 с. : цв.ил. - (Наши любимые мультфильмы)
Линдгрен, Астрид Анна Эмилия (1907 - 28.01.2002).
Малыш и Карлсон, который живет на крыше [Текст] : / А. А. Э. Линдгрен ; пер. со швед. Л. З. Лунгина ; худож. В. И. Савченко . - М. : РИО Самовар ; СПб. : Азбука, 2002. - 127 с. : цв.ил.
Линдгрен, Астрид Анна Эмилия (1907 - 28.01.2002).
Малыш и Карлсон, который живет на крыше : сказочая повесть / А. А. Э. Линдгрен ; перевод со шведского Л. Лунгиной ; рисунки А. М. Савченко. - Москва : Планета детства, 2008. - 442 с. : ил.
Читать книгу в Интернет
Читать книгу на сайте: http://www.litmir.me/br/?b=61809
Читать об иллюстраторах
Все три книги с историями про Карлсона иллюстрировала шведская художница эстонского происхождения Илон Викланд. Именно её иллюстрации наиболее известны во всём мире.
В России также широко известны иллюстрации художника и мультипликатора Анатолия Савченко.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Викланд,_Илон
https://ru.wikipedia.org/wiki/Савченко,_Анатолий_Михайлович
Об экранизациях
Мультфильмы
«Малыш и Карлсон» (Чехословакия, 1968 г.). Советский дубляж: Марина Неёлова (Малыш) и Евгений Евстигнеев (Карлсон).
«Малыш и Карлсон» (СССР, 1968 г.)
«Карлсон вернулся» (СССР, 1970 г.). По мотивам обоих советских мультфильмов в 1970-е гг. выходят «тонкие» книжки большого формата.
«Карлсон, который живёт на крыше», (Швеция—Германия, 2002 г.)
«Карлсон, который живёт на крыше» (полнометражный мультфильм, 2002 г., режиссёр — Вибеке Идсе, совместное производство Швеции и Норвегии)
Фильм-спектакль
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (Т/о «Экран» и Московский театр Сатиры, 1971 г.) Экранизация спектакля Московского театра Сатиры с Карлсоном — Спартаком Мишулиным. Несколько раз показывался по Центральному телевидению СССР.
Радиопостановки
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», инсценировка одноименной повести. Режиссёры: Н.Литвинов, Н.Львова. Музыка Э. Денисова. Главные роли исполняют: М. Корабельникова (Малыш), Н. Литвинов (Карлсон). Запись 1958 года. С небольшими сокращениями радиоспектакль был записан на три пластинки фирмы «Мелодия». В настоящее время обе версии переизданы — полный вариант на MP3 (Аудиокнига), «пластиночная» версия — на CD фирмы «Мелодия».
Театральные постановки
Один из запоминающихся образов Карлсона создал артист Спартак Мишулин в спектакле Московского театра Сатиры. Очень популярным был и ленинградский «Карлсон» Театра имени Ленсовета (c Анатолием Равиковичем и Алисой Фрейндлих в главных ролях).
Аудиокнига
Материал подготовила
библиограф Младшего абонемента ЦГД
Н. Ивлева
