Книга месяца старшим: Ноябрь (2015)
ван де Рюит, Джон.
Малек/Джон ван де Рюит; пер. с англ. Ю.Ю.Змеевой.- М.: РИПОЛ классик, 2010. – 464 с.
О книге
Об этой книге рассказывать и легко, и сложно. Кажется, слова «Бестселлер №1» и «Самая смешная книга года» говорят сами за себя. И не обманывают. Это действительно яркий, запоминающийся роман, книга-событие. От нее действительно почти невозможно оторваться. Только с определением «самая смешная» я бы поспорила. Прежде всего она жизненная и честная. Вот насколько смешна жизнь, настолько забавна и эта книга. Насколько груб и жесток мир мальчиков-подростков – настолько жесток и иногда вульгарен «Малек». И насколько жизнь бывает разнообразна и прекрасна временами, настолько эта красота и сложность жизни отражаются в романе.
Восемь ребят поступают учиться на первый курс частной школы, восемь очень разных мальчиков, и среди них главный герой романа Мильтон по прозвищу «Малек». Прозвище нисколько не почетное, Милли самый мелкий из ребят, по сути еще настоящий ребенок. У него есть все основания опасаться, что именно его выберут объектом для издевательств. К счастью, у Малька есть козыри: исключительный певческий голос и талант к игре в крикет. К тому же он умница и не трус, и у него хорошее, совестливое сердце. Все это помогает Мальку не только не превратиться в паршивую овцу в спальне «Безумной восьмерки», но и прославиться на всю школу в роли Оливера Твиста. Он ведет дневник и описывает в нем все свои приключения и переживания.
У Малька сложные родители – далеко не идеальные, скорее, из тех, за кого подростку приходится краснеть. Книга совершенно беспощадно описывает не только школьную травлю слабых, унизительную «прописку» и «рабство» новичков у старшеклассников. Точно так же с полной откровенностью ван де Рюит пишет о слабостях взрослых, описывает их причуды, их пьянство, и то, как иногда они пасуют перед жизнью и опускают руки. Но чем особенно хороша эта книга – она не рисует людей одним цветом, все персонажи сложные, все проявляют себя по-разному в новых обстоятельствах. Беспробудно пьющий грубиян учитель английского по прозвищу Папаша – при этом великолепный педагог и тренер, свет в окошке для Малька и его лучший собеседник. Престарелый учитель истории Криспо, божий одуванчик, путающий настоящее и прошлое – внезапно открывается как старый солдат, храбрый ветеран, достойный глубокого уважения. И так во всем.
Целый год мы следим за жизнью частной школы глазами Малька, ведущего дневник. Мы читаем о школьных матчах по крикету и регби и репетициях хора, о весьма запутанных отношениях Мильтона с девочками, о безрассудных ночных вылазках нарушителей школьных правил, о поисках школьного привидения и… Словом, обо всем, чем живет 14-летний мальчишка, во всей откровенности.
Возможно, книга вас шокирует, возможно, поможет взглянуть на взрослых новыми глазами, с пониманием, что они тоже ошибаются, что им бывает страшно и одиноко, что они бывают слабы… и что они могут быть настоящими друзьями для подростка, и эти отношения будут полны взаимного уважения, как между Мальком и Папашей.
В книге нет ни одного «картонного» персонажа, все дети и взрослые – живые личности, поэтому к концу романа кажется, что ты сам учился в этой школе и со всеми хорошо знаком, от школьных старост до безумного кота Роджера. Юлия Змеева, которая перевела роман на русский язык, сказала об этой работе: «Роман замечательный. Я давно не переводила ничего подобного. Это книга, которую ваш ребенок будет отнимать у вас, а вы – у него».
Об авторе
Джон ван де Рюит — писатель совсем еще не старый. Он родился 20 апреля 1975 года в южноафриканском городе Дурбане, одном из самых интересных и красочных городов Африки. Учился ван де Рюит в Университете Натала и получил полную степень магистра в области драмы. Прежде чем стать писателем он был актером, телеведущим, драматургом и продюсером. А в 2005 году издал книжку «Малёк», которая стала невероятно популярной в Южной Африке и Европе. С тех пор у «Малька» появилось два продолжения. В 2010 «Малёк» был экранизирован.
Еще об авторе
Об экранизации
Малёк, 2010. Режиссер: Донован Марш; Сценарий: Донован Марш, Джон ван дер Рюит; В ролях: Джон Клиз, Трои Сиван, Джеми Ройал и др.
Южная Африка, 1990 год. Два важнейших события должны вот-вот произойти: освобождение Нельсона Манделы и, главное: первый год Джона Мильтона по прозвищу Малёк (Spud) в частной школе-интернате. Выросшему в не совсем нормальной семейке во главе с отцом антикоммунистом и сумасшедшей бабушкой, в новом доме ему предстоит поучаствовать в яростных крикетных баталиях, нелегальных ночных купаниях и даже в охоте на настоящее привидение. И, конечно, встретить свою первую любовь.
Интересно, что фильм снимался в той самой школе, где учился сам Джон ван дер Рюит, а двое из учеников школы даже получили в ключевые роли в фильме. Автор же был не только сценаристом , он также снялся в эпизоде, в роли учителя г-на Леннокса.
Еще о фильме
Т. Мальцева, библиотекарь ОПИ
